还记得刚刚结束的2014年12月四级考试中听力第二部分(短文)的第二篇文章吗?传说中的帐篷——窗户可以有!地毯可以有!起居室可以有!卧室可以有!厨房也可以有!完全方便多住几日好好开心开心~于是咱们来看看何为“奢华露营”以及英国的几个热门露营地吧~

While many people want a Davis Tent so they can "rough it" in the wildeness, the others are seeing the emergence of a whole new group of outdoor enthusiasts looking to incorporate luxury into the camping experience.

当大多数人只想要个普通戴维斯帐篷去野外撒欢的时候，其他人却看到了一个新的户外活动爱好者群体，他们希望能把奢华享受与露营体验相结合。

Glamping - glamorous camping - is quickly gaining popularity all around the world. Luxuries you might expect to find in an upscale hotel are frequently seen in glamping tents - from fine carpets and furnishings, to tiled floors and chandeliers.

“奢营”，也就是奢华地露营，正在全世界范围内变得越来越流行。从工艺精美的地毯到家具，你能在高档酒店里体验到的奢华享受，越来越多地出现在了“奢营”的帐篷里。

Here are some of the best campsites in the UK.

这里是一些英国最棒的露营地。

Scotland

苏格兰

Ahh, Scotland. Lochs, glens, heather-flecked hillsides - it really is the most wonderful place to pitch your tent.

啊，苏格兰啊。海湾、峡谷和小野花点缀的山坡，这里确实是支起帐篷的最佳地带。

Dartmoor

达特穆尔

Dartmoor National Park is a rugged, eerily beautiful place which is great for hiking, climbing and potholing. It’s also the only place in England where wild camping is permissible for a few nights.

达特穆尔国家公园地形崎岖，神秘而美丽，适合徒步、登山和洞穴探险。这里也是英格兰地区唯一允许野地露营几个夜晚的地区。

London

伦敦

Believe it or not, there are several excellent campsites within striking distance of central London. You can save a packet by camping in the capital and it’s more convenient than you might think.

信不信由你，在距离伦敦市区很近的地方就有不少个很棒的露营地。在首都附近露营你可以剩下不少钱，而且这比你想象的要方便得多。

Cornwall

康沃尔

If it’s sea and surf you’re after, Cornwall has cracking camping with access to some wonderful beaches, good weather and a relaxed lifestyle.

如果你喜欢大海和冲浪，那么康沃尔的露营地是极好的，有好沙滩、好气候和放松的生活方式。

The Lake District

湖区

Camping in the lakes is the best way to experience England’s most romantic landscape. Try the National Trust operated Great Langdale site. The facilities are excellent and tents sit right in the shadow of the Great Langdale Pikes. Perfect for energetic hikes or quiet relaxation.

在湖区露营是体验英国最浪漫景色的最佳方式。试试国家托管协会管理的大朗戴尔峡谷地区吧，设施精良，且帐篷就设在大朗戴尔山下。不管是充满激情的徒步还是安然宁静的休闲，都非常适合。